analyse d'un proverbe chinois
Il parait, selon la sagesse proverbiale chinoise, que
lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut qu'ils s'entraident.
Sans vouloir défier la sagesse populaire, surtout face à un peuple qui compte 1,5 milliard d'individus, cet adage n'est pas sans poser quelques questions:
1- A quoi ça va leur servir, de s'entraider ? C'est comme sourire quand tu te fais flasher par le radar dans ta voiture, tu es libre de le faire, mais est ce bien utile ?
Je propose de rectifier ce proverbe en disant
"lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut qu'ils soient très optimistes."
2 - Est ce que retarder le moment de la mort, c'est vivre ? "Souffrir plus, pour vivre plus" est-il un slogan porteur ?
"lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut qu'ils soient témoins de Jéhovah"
3 - Comment 2 poissons, dans une flaque de boue, peuvent s'entraider ? Toute ressemblance avec le pcf et les verts à l'assemblée nationale serait fortuite, hein !
Disons " lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut un miracle."
4 - Bon, leur seul espoir, à nos 2 poissons, c'est de trouver une nappe d'eau souterraine, non ? Avec quoi ils creusent, nos 2 optimistes ? Je propose de dire désormais
"lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut qu'il leur pousse des bras et des pelles au bout".
5- Est ce qu'il ne serait pas plus lucide (plus fataliste aussi) de dire :
"lorsque 2 poissons se retrouvent dans un ruisseau asséché,
il faut qu'il pleuve "?
La rédaction reste à l'écoute de vos remarques, propositions, insultes, etc.